2020 年 活动报告

 

前言
敬启者，

印尼-中国经济、社会与文化合作协会或印中合作协会（LIT）当年是由几位杰出企业界人士创立的，目的是协助印中两国政府通过经济，社会与文化合作渠道来增进友谊，1990年8月8日印度尼西亚与中华人民共和国两国官方宣布恢复邦交。

2021年7月将是印尼-中国经济、社会与文化合作协会（LIT）成立第29周年纪念。作为一个非政府官方组织，其愿景和使命是通过经济和社会文化领域之交流，协助印中两国政府建立和提升双方互利互惠之合作及民间的友好关系。

自成立以来，印中合作协会（LIT）与中国人民对外友好协会（CPAFFC）已经并将继续共同推进双边之友好合作，此项合作随後发展扩大包含10个东盟成员国之《中国-东盟协会。》组织。

自中国-东盟协会成立以来，由东盟每成员国同时包刮中国在内定时安排举行会议。

印尼－中国经济、社会与文化合作协会 （LIT）已两次担任中国-东盟协会会议之东道主，第一次是2008年6月2 至4日在Borobudur Inter-Continental Hotel, Jakarta-举办的第3届东盟-中国民间友好组织会议，第二次是2019年11月10日至12日，在西爪哇省西万隆市Padalarang Mason Pine大酒店举办的第12届东盟－中国民间友好组织会议。

迄今为止，印尼-中国经济、社会与文化合作协会一直保持及巩固与政府，企业界及印中友好相关组织进行固有之交流，借此增进两国之间的友谊，并在经济，社会文化领域加强合作，这是管理成员企业家和社区的作用奉献的一种形式。

印尼-中国经济、社会与文化合作协会中央执行委员会谨此对您已落实以及未来将给予的关注和捐款致以谢意 我们期待 印尼-中国经济、社会与文化合作协会多年来已建立的的双边和多边友好关系今後将对两国之间发挥更大的影响力。。

Jakarta, 22 Maret 2021
Mayor Jenderal TNI (Purn) Sudrajat
Ketua Umum

 

2020 年正月
2020 年正月份 2020年1月15日 LIT 协会召开年初第一次会议

 

 

 

2020 年正月份 2020年1月28日 LIT 协会召开中央理监事委员会会议

 

 

 

Februari 2020
LIT协会中央理监事数位委员前往政治法律及安全事务统筹部长办公室拜访. 2020年2月05日

 

 

LIT 协会呼吁政府审查中国的物流流程之限制

LIT 协会中央理监事会见国家政治法律及安全事务统筹部长Mahfud MD

LIT协会呼吁政府重新审查对中国物流之限制，物流事务局BULOG米库储存量180万吨，制药工业和旅游业是遭受新冠病毒影响 最大的两行业。全国工业原料30％ 是从中国进口，经济增长率放缓，佐科威总统仍然感激。

雅加达- LIT印尼-中国经济、社会与文化合作协会 呼吁政府审查暂时中止往返中国的航班政策以及对物流运输的限制，因为这样 很可能阻碍贸易关系

LIT印中经社文合作协会主席Sudrajat偕同协会理事在会晤国家政治，法律和安全事务协调部长Mahfud MD 後说LIT非常关注政府的政策。不应完全切断飞往中国的航班，但必须执行诸如飞机和乘客消毒之类的防控 措施。“除武汉外，根本没有必要中断航班，武汉是该病毒传播的中心。他说，如果去上海，北京，福建，广州，他认为这些地方应该控制得很好，因为这将破坏中国与印尼之间的贸易和商业关系，也将破坏贸易部 门的国家物流系统。

Sudrajat认为对来自中国的后勤限制与新冠病毒没有直接关系，因为在人体外，该病毒只能存 活16小时，最多可以存活24小时。因此，他呼吁制定一项更有利于印尼贸易的政策，尤其是在中国和印尼 之间的物流渠道或物流来往方面。

他承认，由于该政策刚刚实施，因此到目前为止尚未计算出由于限制而造成的损失额。 “影响 之一是减少我们的业务量。其二是市场也将受到干扰，其三是我们对迄今供应的客户和生产商的承诺。” 印尼雇主协会（APINDO）主席，同时也是印尼-中国经济、社会与文化合作协会LIT 副总主席 Hariyadi Sukamdani提醒 由于该政策才刚刚开始实施，因此不要过度反应政策以免破坏了供应链。“有关 物流的政策必须重新审查，因配件与原料对工业极其重要。昨天有一种说法是关闭大蒜进口，无论是工业原 料用途也同样。因此，有必要适当地将人流与货物流区分开来，因为我们与中国的贸易额为600亿美元，是 其他国家中最大的。”

新闻来源：印度尼西亚商报

LIT 中央理监事执行委员在国家政治法律与 安全统筹部长 Mahfud MD 博士办公室内 等候

 

 

在与国家政治法律和安全事务统筹 部长会面之前合影留念

 

 

LIT 中央执行委员会总主席 Sudrajat 国军退役少将， 传达了LIT 成立的宗旨和目标并提供了有关LIT的信 息，呼吁政府重新审查对中国物流流程限制的策略

 

 

LIT 中央执行委员会副总主席 Ir. Hariyadi B. Sukamdani 向新闻界提供了与国家政治法律 和安全事务统筹部长会晤的讯息

 

 

LIT 中央执行委员会总主席 Sudrajat 国军退役少将向新 闻界提供了与国家政治法律和安全事务统筹部长会晤的 讯息

 

 

2020年2月18日 LIT协会中央理监事每周会议

 

 

2020年2月27日 假座西爪哇省万隆市Holiday Inn 大酒店 LIT印尼-中国经济、社会与文化合作协会中央理监事总主席 Mayjen Sudrajat少将任命西爪哇代表委员会理事长，其他代表中央理监事出席就职典礼有 ：吴家财副总主席，谢瀚贤总秘书长，Eddy Effendi 副秘书长。

 

 

 

从左起： LIT 西爪哇省區域主席 Rully Iman Chuhriat ，司库 Winarso 和秘书长 Iwan Laksana

 

 

 

Mei 2020
2020年5月11日 协助处理仍在仓库的口罩之过程，送致国家灾难管理局（BNPB）的仓库- Kelapa Gading。

 

 

 

由协会副秘书长Eddy Effendi 代表把以下所述交付予BNPB加速处理Covid-19特遣队指挥官Ibnu Asur 在BNPB总部由捐赠的各中资企业印尼代表见证下所移交的救灾物品如下： N95口罩（3D医用外科口罩）； 消毒无菌一次性外科口罩，总共63,600个

 

 

 

国家灾难管理局颁发的奖励宪章

Doni Monardo
Letnan Jenderal TNI

 

 

Juli 2020
2020年7月14日 LIT 协会中央理事会会议

 

 

 

2020年7月15日 中国移动驻印尼代表团访问协会有关向BNPB捐赠之口罩做形式报告。

 

 

 

与印尼清华大学校友会会面

 

 

Agustus 2020
LIT协会理事及员工进行防控Covid 19病毒健康体检。

 

 

 

September 2020
2020 年9月26日由CNN驻印尼代表 Magggie Calista 指导下与 中华人民共和 国驻东南亚国家联盟大使邓锡军阁下进行的互动对话节目，印尼-中国经济、社会 与文化合作协会是发起人之一

 

 

Oktober 2020
中国-东盟合作民间友好组织全体领导层第三届领导人联席视频会议活动

 

 

這次的視頻会议 ( Zoom Meeting ) 將由中国-东盟协会主席顾秀莲女士主持

 

 

中国-东盟协会數位成员國代表相繼在会议上发表了他们的看法。

 

 

印中經社文合作協會/LIT 中央理監事代表也在秘书处办公室參加了此次Zoom会议

 

 

 

 

 

 

印尼—中国经济、社会与文化合作协会 中央执行委员会结构

A
  1. Prof.DR. H. Sukamdani Sahid Gitosardjono
B
  1. SOEDONO SALIM
  2. EKA TJIPTA WIDJAJA
  3. IR. CIPUTRA
  4. PEK TEK BENG
  5. TONG DJOE
  6. ARISTIDES KATOPPO
C
:
  1. Prof.Dr.MOHAMMAD MAHFUD,MD
:
  1. Prof. Dr. H. AHMAD SYAFII MAARIF
  2. SURYA PALOH
  3. HAMENGKU BUWONO X
  4. SISWONO YUDHOHUSODO
  5. MS HIDAYAT
  6. MARZUKI OESMAN
  7. BAMBANG SUKMONOHADI
  8. Prof. MARI ELKA PANGESTU, Ph.D
  9. THE NING KING
  10. DR. MOCHTAR RIADY李文正
  11. ANTHONY SALIM
  12. SJAMSUL NURSALIM
  13. PRAJOGO PANGESTU
  14. SUKANTO TANOTO
  15. TONG DJOE
  16. OSBERT LYMAN
  17. DATO SERI BURHAN URAY
  18. MURDAYA W.POO傅志宽
  19. SUKANTA TANUDJAJA
  20. KUSMA LINGGA WIDJAJA
  21. SUKAR SAMSUDI
  22. KIKI BARKI
  23. ABDUL ALEK SOELYSTIO
  24. KUNTARA(Dubes RI 1999 - 2001)
  25. A.A. KUSTIA(Dubes RI-Tiongkok 2002-2004)
  26. IMRON CHOTAN (Dubes RI 2010 - 2013)
  27. SUGENG RAHARDJO (Dubes RI 2014 - 2017)
  28. PITONO PURNOMO
  29. DIDI DAWIS 俞雨龄
  30. TAN KIAN 陈健
  31. VIENDY SULISTYO 张敬中
  32. DR. PANJI WISAKSANA潘万鑫
D. 顾问团
主席:
  1. SB. WIRYANTI SUKAMDANI
副主席:
  1. YUSUF HAMDANI 谭柏叶
  2. DRA. DEWI MOTIK PRAMONO
  3. POPPY DHARSONO
  4. NOES SOEDIONO
  5. DR. ROSYE ANGGELA LIU 刘水娇
  6. TUTI HADIPUTRANTO
  7. RACHMAN HAKIM 许世经
  8. OESMAN SOEDARGO吴光楷
  9. ANTON SETIAWAN 谢华安
  10. INDRA BOEDIJONO吴德音
  11. INDRA WIDJAJA黄鹏年
  12. HALEX HALIM 林秀礼
  13. SOEDOMO MERGONOTO 吴德辉
  14. HADI SURYA王景祺
  15. SUSILAWATI 邓足兰
  16. S.D. DARMONO 许龙川
  17. Ir.ADHARTA ONGKOSAPUTRA , MBA
E. 辅导团
主席:
  1. JOSHUA HALIM 林吉元
副主席:
  1. LUCAS, SH 翁 路
  2. NUGROHO B. SUKAMDANI
  3. JEFFRY GEOVANI
  4. HADI RAHARDJA 汪和铭
  5. PROF. ALI HUSEIN 吴明理
  6. ANWAR JOHAN 庄学标
  7. MICHELE NUSARLIM 林美凤
  8. AKE ARIP MATHEUS
  9. DARMAWAN RONODIPURO
  10. Prof. Dr. PHILIP K. WIDJAJA
  11. ANTHONY PUTIHRAI
  12. DAUD SINJAL
  13. BANDJAR CHAERUDDIN
  14. EDDY WIDJAYA SAKTI 谢英隆
  15. EDY KUSUMA 丘昌仁
  16. OENTORO SURYA 王盛允
  17. MARYUKI JOKOWIDJAJA 杨柳枝
  18. HENGKY TRANKU陈志琨
  19. SINUNGAN, SH
  20. TAN SEBASTIAN TADJOEDIN 陈沺福
  21. Ir. RACHMAT, MS 洪明辉
  22. FIRMANSYAH WUISAN, MBA
  23. ALIZAR WU吴春生
  24. Dr. DEMIN SHEN 沈德民
  25. LUDDY SETIADY 林仙泉
  26. GBPH H. PRABU KUSUMO, Sp.SI
  27. IRIAWAN IBARAT
  28. SUGIARTO
  29. HENRY HIDJAJA (Kho Ka) 徐可加
  30. SO THO HEM MING 司徒添民
  31. IRAWAN ONGGARA 王良谊
  32. SUHARJO GONDO 吴家丰
  33. SALIM KARTONO高煜粦
  34. JIMMIE SOELAIMAN
  35. PIRNGADI HIMAWAN林秉智
  36. WIE ROMPAS 王威威
F. 执行主席团
总主席与副总主席
总主席:
  1. MAYJEN TNI (Purn) SUDRAJAT
副总主席:
  1. Ir. HARIYADI B. SUKAMDANI
  2. ALIM MARKUS 林文光
  3. GONDO SOEBEDJO 吴家财
  4. MAK PAIMAN 麦培满
  5. TADJUDIN HIDAJAT 周伯达
  6. SUGENG PRANANTO 叶联礼
  7. FAJAR SUHENDRA 苏用发
  8. ADI HARSONO 洪培才
  9. SUMADI KUSUMA 许锦祥
  10. NIO YANTONY 梁圆安
G. 执行主席
执行主席:
  1. HENDRA WIDJAJA 陈炜贤
副执行主席:
  1. CHERIE NUSARLIM 林美金
  2. SHOULI MA 玛莉
  3. KUNCORO WIBOWO 黄一君
  4. HARRIS TJANDRA 张锦泉
  5. LEO CHANDRA刘正昌
  6. SURYADI SASMITA
  7. EXACTY SRYANTORO
  8. Dr. BASURI TJAHAJA PURNAMA, M.Gz, SP.Gk 钟万有
  9. JONA WIDHAGDO PUTRI 林优娜
H.
:
  1. SUSANTO SJAHIR
:
  1. BAMBANG SUHARTO
  2. RICHARD TAN
  3. WAHYU MURYADI
  4. HUNGKANG SUTEDJA郑宏刚
  5. KOV JOKOWIDJAJA
  6. EDDY EFENDI
  7. JAMES LIMENTA
  8. DENI BIMA PERKASA
  9. SUDJADI
  10. SUDJADI
saya
:
  1. SUMADI KUSUMA
:
  1. FAJAR GUNAWAN李振华
  2. ADJIE SJAAF
  3. TRIYOKO WITJAKSONO
J.
:
  1. THOMAS DARMAWAN
  2. HARIMAN HALIM
:
  1. IR. PURBA
  2. ANDRE SOEBEDJO
  3. RUSLI TAN
  4. JOHAN UNGGUL
  5. DARWIN LEO
  6. ALEXANDER TIO
  7. RAHMAD WIDJAJA SAKTI
K
:
  1. BACHTIAR MAK
:
  1. BUDI TIRTA WISATA
  2. GUNAWAN ELHAM
  3. ENNI
  4. IWAN SANTOSA
L.
:
  1. HENWIRA HALIM
:
  1. HARRY TJEN
  2. BENNY LUHUR
  3. LAVIN NEONARDI
M.
:
  1. BURHAN TADJUDIN
:
  1. HADI TJAHYADI
  2. SURJA TERUNA BAHARI
  3. TRI RAHMADI
  4. JONG SETIAWAN
  5. DENDY ADITYAWARMAN TAHA
N.
:
  1. HARIYANTO
:
  1. HARRIS
  2. PRARITAMA PURBA
O
:
  1. FRANS ADE SUGIARTA
:
  1. RAHMAT NUGRAHA SALIM
  2. ARIS SETYANTO
  3. FATHAN SEMBIRING
P.
:
  1. SRI MUTIARA
:
  1. ANDY HONG 洪朝沙 
Q
:
  1. INTAN MAHARANI, SH
:
  1. SUSY SURYANI SUYANTO

LIT 印度尼西亚代表处

...
Perwakilan LIT Jawa Barat

Jl. Westhoff No. 3 Bandung

...
Perwakilan LIT Jawa Tengah

Jl. Ir. H. Juanda No. 47 Solo Jawa Tengah Telp. (0271),642917 Fax.(0271) ,651722

...
Perwakilan LIT Jawa Timur

Jl. Embong Ploso No. 12 Surabaya Jawa Timur Telp (031) ,3811226 Fax.(031) ,3817957

...
Perwakilan LIT DIY Yogyakarta

Jogja City Mall Jl.Magelang KM 6, No 18, Sleman, D.I. Yogyakarta

...
Perwakilan LIT Bali

Jl. Gajah Mada No. 71 denpasar Bali Telp.(0361) ,240068 Fax.(0361) ,421707

...
Perwakilan LIT Sumatera Utara

Jl. Timor 10 WW / 41 Medan 20213 Telp.(061) ,6851458 Fax.(061) ,6851474

 

 

...
Perwakilan LIT Sulawesi Selatan

Jl. Jend. Sudirman No. 23 Makasar Sulawesi Selatan Telp.(0411) 831800 Fax.(0411) 7314027